::: Çϳª·Î :::